John 19:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dema ku Pîlatos ev gotin bihîst, ew hê bêtir tirsiya.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ پیلاتۆسی ئەڤ ئاخفتنە بهیستی، ترسا وی پتر لێ هات.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema ku Pîlato vê gotinê bihîst, hîn zêde tirsiya

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته پیلاتُس اَو قِسَیَ بیهیست، زِدَتِر تِرسیا،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Пилато әв йәк бьһист, һе тьрс кʼәтә сәр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Pîlato ev yek bihîst, hê tirs kʼete ser.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک پیلاتۆس گوێی لەم قسەیە بوو زیاتر ترسا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ پیلاتوس ئی قسیه شنەفت، فرەتر ڕخێ چی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ پیڵاتوس ئه‌م قسه‌یه‌ی بیست زیاتر ترسا.