John 2:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Cejna Derbasbûnê ya Cihûyan nêzîk bû û Îsa hilkişiya Orşelîmê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

جەژنا دەربازبوونێ یا جوهیان نێزیك بوو، ئینا عیسا سەركەفتە ئورشەلیمێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Fisiha Cihûdan nêzîk bû; Îsa jî hilkişiya Orşelîmê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عَیدا پِسَخا یهودیا نِیزوک بو و عیسی چو اورشلیمه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Щәжьна щьһуйайә Дәрбазбуне незик бу, Иса һәвраз чу Оршәлиме.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Cejina cihûyaye Derbazbûnê nêzîk bû, Îsa hevraz çû Orşelîmê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە جەژنی پەسخەی جولەکەکان نزیک بووەوە، عیسا چوو بۆ ئۆرشەلیم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جەشن پسەخ جویلەکەیل نزیک بی و عیسا چیه ئەڕا شار ئورشەلیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جه‌ژنی په‌سخه‌ی جوو نزیكبووه‌وه‌، ئیشۆع سه‌ركه‌وت بۆ یروشلایم.