John 2:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di Perestgehê de wî ew kesên ku dewar, mî û kevok difirotin û serafkerên rûniştî dîtin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی د حەوشا پەرستگەهێ دا فرۆشكارێن چێل، پەز و كووتران و پارەگوهۆڕێن روینشتی دیتن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di Perestgehê de firotkerên dewar, mîh û kevokan û yên ku pere hûr dikirin pev re rûniştî dîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی دیت گو ناو معبدا خدادا، هِندَ مِرُو مَشغولی فِرُتِنا جِلَگ و پَز و گُترانَ، و صراف ژی آلوِره دِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пʼарьстгәһеда Әԝи йед кӧ дәԝар, пәз у кәвотк дьфьротьн, ӧса жи йед пʼәрәгӧһерʼ рʼуньшти дитьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pʼaristgehêda Ewî yêd ku dewar, pez û kevotk difirotin, usa jî yêd pʼereguhêrʼ rʼûniştî dîtin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە حەوشەکانی پەرستگا فرۆشیارانی گا و مەڕ و کۆتری بینی، پارەگۆڕەوانیش دانیشتبوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو مابەد، دی که کەسیلێگ خەریک فروتن مانگا و پەس و کەموتەرن و سەرافیلیش وه ئەوره نیشتوینه کەسب و کار.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ په‌رستگا فرۆشیارانی مانگا و كاوڕ و كۆتری بینی، پاره‌گۆڕه‌وانیش دانیشتبوون.