John 2:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê Îsa li ser Perestgeha bedena xwe dipeyivî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەوی بەحسێ پەرستگەها لەشێ خۆ دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Îsa qala Perestgeha bedena xwe dikir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله معبدا گو عیسی باس دِگِر بَدَنا وی بوخو بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Иса дәрһәԛа пʼарьстгәһа бәдәна Хԝәда хәбәр дьда.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Îsa derheqa pʼaristgeha bedena Xweda xeber dida.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەو باسی پەرستگای لەشی خۆی دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ مابەدێگ که عیسا باسێ کردیا، لەش خوەێ بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌و باسی په‌رستگای جه‌سته‌ی خۆی ده‌كرد.