John 20:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tûma lê vegerand û got: «Xudanê min û Xwedayê min!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا توماسی بەرسڤا وی دا و گۆت: «خودانێ من و خودایێ من!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Tûmas bersiv da û ji wî re got: Xudanê min û Xwedayê min!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

توما گُتَ وی: «خادیه مِن و خدایه مِن!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тʼума ле вәгәрʼанд у готе: «Хӧдане мьн у Хԝәдейе мьн!»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tʼûma lê vegerʼand û gotê: «Xudanê min û Xwedêyê min!»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تۆماس وەڵامی دایەوە: «ئەی خاوەن شکۆ و خودای من!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

توما وەپێ وەت: «خوداوەند من و خوداێ مه!»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تۆما وه‌ڵامی دایه‌وه‌ و پێی وت: “ئه‌ی په‌روه‌ردگار و خوداوه‌ندم!”