John 20:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li ser vê yekê Petrûs û şagirtê din derketin derve û bi aliyê gorê ve hatin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا پەترۆس و شاگردێ دی دەركەفتن و بەرەڤ گۆڕی چوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Pêtrûs û ew şagirtê din derketin û berbi gorê çûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا پِطرُس و اَو شاگِرده دی هاتنَ دَروَ، و چُنَ بُ آلیه مَزاره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәма һьнге Пәтрус у шагьрте дьн дәркʼәтьнә дәрва у бәрбь тʼьрбе чун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hema hingê Petrûs û şagirtê din derkʼetine derva û berbi tʼirbê çûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا پەترۆس و قوتابییەکەی دیکە بەرەو گۆڕەکە بەڕێکەوتن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا پتروس و شاگردەگه دانه دەیشت و کەفتنه ڕێ وەرەو مەقبەرەگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا په‌تڕۆس و قوتابییه‌كه‌ی دیكه‌ ده‌رچوون و هاتنه‌ سه‌ر گۆڕه‌كه‌.