John 21:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa nêzîk bû, nan hilda, dan wan û bi vî awayî masî jî da wan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا عیسا هات، نان هەلگرت و دا وان، هەروەسا ماسی ژی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa hat nan rahişt, da wan û bi vî awayî masî jî da wan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی هاتَ پِش و نان راگِر و دا وان، و هَ وِسا ماسی ژی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Иса незик бу, әԝ нан һьлда да ԝан у ӧса жи мәʼси.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Îsa nêzîk bû, ew nan hilda da wan û usa jî meʼsî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا هات، نانەکەی هەڵگرت و پێیدان، ماسییەکەش بە هەمان شێوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا هات نان و ماسی هەڵگرد و دا پێان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا ئیشۆع هات و نانه‌كه‌ی هه‌ڵگرت و پێیدان، ماسیه‌كه‌ش ئاوا.