John 3:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi navê Nîkodêmos mirovek ji Fêrisiyan hebû ku serekekî Cihûyan bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كەسەكێ فەریسی هەبوو، ناڤێ وی نیكودیمۆس بوو، ئەو ئێك ژ سەرۆكێن جوهیان بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di nav Fêrisiyan de, zilamek bi navê Nîkodêmûs hebû ku rêberekî Cihûdan bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِرُوَگ ژه عالِمِت فِرقا فَریسیا هَبو گو ناوه وی نیقودیموس بو و ژه مَزِنِت یهودیا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь ферьсийа мәрьвәк һәбу, наве ԝи Никодемо, кӧ сәрәкәки щьһуйа бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji fêrisîya merivek hebû, navê wî Nîkodêmo, ku serekekî cihûya bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پیاوێک لە فەریسییەکان هەبوو بە ناوی نیقۆدیمۆس، یەکێک بوو لە ڕابەرانی جولەکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پیاێگ بی له فرقەێ فەریسی، ناوێ نیقودیموس بی، ئەوه یەکی له گەورایل جویلەکە بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پیاوێک له‌ په‌ڕیشییه‌كان هه‌بوو به‌ ناوی نیقادیمۆس، ڕا‌به‌رێكی جووه‌كان بوو.