John 3:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

da her kesê ku baweriyê bi wî bîne, jiyana wî ya herheyî hebe.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

داكو هەر كەسێ باوەریێ پێ بینیت، ژیانا هەروهەر هەبیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, her kesê bawerî bi wî bîne, bila helaq nebe; lê jiyana wî ya abadîn hebe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو هَچی کَسه ایمانه بینیتَ گوره انسان، بِبیتَ خُدانه ژیانا اَبَدی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ԝәки һәр кәсе кӧ баԝәрийа хԝә Ԝи бинә, жийина ԝийә һʼәта-һʼәтайе һәбә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

wekî her kesê ku bawerîya xwe Wî bîne, jîyîna wîye hʼeta-hʼetayê hebe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو هەرکەسێک باوەڕی پێ بهێنێت ژیانی هەتاهەتایی هەبێت.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا هەر کەس وەپێ ئیمان بارێ، زنەیی ئەبەدی بیاشتوید.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو هه‌ر كه‌سێک باوه‌ڕی پێ بهێنێت له‌ناونه‌چێت به‌ڵكو ژیانی جاویدانیی هه‌بێت.