John 3:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji wî re mezinbûn, ji min re biçûkbûn divê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پێدڤیە ئەو زێدە ببیت و ئەز كێم ببم.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona wî mezinahî, bona min jî biçûk bûn hewce dike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو دِبی مَزِن بیت بله اَز دِبی گوشگَ بِم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ гәрәке мәзьн бә, ле әз бьчʼук бьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew gerekê mezin be, lê ez biçʼûk bim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پێویستە ئەو زیاد بکات و منیش کەم.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەیو باێه گەوراترەو بود وەلێ من باێه بویچگترەو بوم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێویسته‌ ئه‌و زیاد بكات و منیش كه‌م.