John 3:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê ku ji bedenê çêdibe beden e, yê ku ji Ruh çêdibe ruh e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ ژ لەشی دبیت لەشە و یێ ژ گیانی دبیت گیانە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yê ku ji bedenê welidiye beden e û yê ku ji Ruh ve welidiye Ruh e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوه گو ژه جسم بِتَ دُنیایه، جسمَ بله اَوه گو ژه رِحا خدا بِتَ دُنیایه، رِحَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йе кӧ жь бәдәне дьбә бәдән ә, йе кӧ жь Рʼӧһʼ дьбә рʼӧһʼ ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yê ku ji bedenê dibe beden e, yê ku ji Rʼuhʼ dibe rʼuhʼ e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی لە جەستە لەدایک بووە جەستەیە، ئەوەش لە ڕۆحی خودا لەدایک بووە ڕۆحە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو چشته که له جەسه باێه دنیا، جەسەییه و ئەو چشته که له روح باێه دنیا، روحانیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌دایكبووی ‌جه‌سته‌ جه‌سته‌یه‌، له‌دایكبووی ڕووحیش ڕووحه‌.