John 3:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li peyva ku min ji te re got: ‹Divê hûn ji nû ve çêbin›, şaş nemîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا تۆ نەگوهشە كو من گۆتە تە: دڤێت هوین جارەكا دی ژ دایك ببنەڤە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şaş nebe ku, min ji te re got: Hûn divê ji nû ve biwelidin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

صِفَت گِرتی نَبَ گو مِن گُتَ تَ، اون دِبی جارَگه دی بِنَ دُنیایه!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тӧ әʼщебмайи нәминә кӧ Мьн тәрʼа гот: Гәрәке һун диса ну бьбьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tu eʼcêbmayî nemîne ku Min terʼa got: Gerekê hûn dîsa nû bibin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەرسام مەبە کە پێم گوتی: ”دەبێ لەدایک ببنەوە.“

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڵاجوید نای که وەپێد وەتم باێه له دواره باێه دنیا!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌رسام مه‌به‌ كه‌ پێم وتی: ده‌بێ له‌ ئاسمانه‌وه‌ له‌دایک ببنه‌وه‌.