John 3:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Nîkodêmos jê re got: «Ev tişt çawa dikare çêbe?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نیكودیمۆسی بەرسڤا وی دا و گۆت: «چەوا چێدبیت ئەڤ تشتە رویبدەت؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Nîkodêmûs bersiv da û ji wî re got: Vana çawa dikarin çêbibin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نیقودیموس ژه عیسی پیسیار گِر: «اَو دِشدَنَ چاون دِگارِن بِقَوِمِن؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Никодемо же пьрси: «Әԝ чаԝа дьбә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nîkodêmo jê pirsî: «Ew çawa dibe?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نیقۆدیمۆس گوتی: «چۆن دەکرێ ئەمانە ڕووبدەن؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نیقودیموس له عیسا پرسی: «ئی چشتیله چوی بود؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نیقادیمۆس وتی: “چۆن شتی وا ده‌بێت؟”