John 4:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Jinikê jê re got: «Ezxadim, ez dibînim ku tu pêxemberek î.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژنكێ گۆتێ: «ئەزبەنی، ئەز یا دبینم كو تۆ پێغەمبەری!

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Pîrekê ji wî re got: Efendî, ez dibînim ku tu peyxamberek î!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ژِنگه گُت: «آغایه مِن، اَو جورا گو اَز دِبینِم تِ پِیغَمبَری.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼӧлфәте жерʼа гот: «Әз хӧлам, әз дьбиньм Тӧ пʼехәмбәр и.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼulfetê jêrʼa got: «Ez xulam, ez dibînim Tu pʼêxember î.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ژنەکە پێی گوت: «گەورەم، وای دەبینم کە تۆ پێغەمبەر بیت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ژنەگه وه عیسا وەت: «گەورەم، دوینم تو پەێخەمەرێگید.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ژنه‌كه‌ پێی وت: “گه‌وره‌م، ده‌بینم تۆ پێغه‌مبه‌ریت!