John 4:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar jinikê cerê xwe hişt, çû bajêr û ji xelkê re got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا ژنكێ جەڕكێ خۆ هێلا و ڤەگەڕیا باژێڕی و گۆتە خەلكی:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Pişt re pîrekê kûzê avê di cîh de hişt û çû bajêr û ji gel re got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا ژِنگه، گُلُزه خو دانا عَردی و چو ناو شَهری و گُتَ خلقه:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге кʼӧлфәте щерʼе хԝә һьшт, чу бажер у щьмәʼтерʼа гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê kʼulfetê cêrʼê xwe hişt, çû bajêr û cimeʼtêrʼa got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا ژنەکە گۆزەکەی بەجێهێشت، چووە ناو شار و بە خەڵکی گوت:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا ژنەگه، کویزەگەێ هیشتەجێ و چی ئەڕا شار و وه مەردم وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا ژنه‌كه‌ گۆزه‌كه‌ی به‌جێهێشت، چووه‌ نێو شار و به‌ خه‌ڵكی وت: