John 4:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şagirtan ji hevdû pirsî: «Gelo kesekî jê re xwarin aniye?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا شاگردان گۆتە ئێكودوو: «ئەرێ كەسەكی تشتەكێ خوارنێ بۆ ئینایە؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şagirtan ji hev û din re gotin: Gelo kesî ji wî re xwarin aniye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا شاگِردا گُتنَ یِگودو: «ما چه کَسه بُ وی دِشدَگ بُ خارِنه اینایَ؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шагьрта жь һәвдӧ пьрси: «Гәло кәсәки жерʼа хԝарьн анийә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şagirta ji hevdu pirsî: «Gelo kesekî jêrʼa xwarin anîye?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە قوتابییەکان بە یەکتریان دەگوت: «کەس هیچی بۆ هێناوە بیخوات؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا شاگردیل وه یەکترەکی وەتن: «مەر کەسێ خواردەمەنی ئەڕاێ هاوردێه؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

قوتابییه‌كانیش به‌ یه‌كتریان ده‌ووت: “كه‌س هیچی بۆ هێناوه‌ بیخوات؟”