John 4:43 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî van herdu rojan Îsa ji wir çû Celîlê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی وان هەردوو رۆژان، ژ وێرێ چوو جەلیلێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Piştî van herdu rojan, Îsa ji wir çû Celîlê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه وان دو رُژا، عیسی ژه وِدَره چو بُ حَریما جلیله.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәй ван һәр дӧ рʼожарʼа Иса жь ԝьр рʼабу чу Щәлиле.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pey van her du rʼojarʼa Îsa ji wir rʼabû çû Celîlê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاش ئەو دوو ڕۆژە عیسا ئەوێی بەجێهێشت و چوو بۆ جەلیل،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەشون ئەو دو ڕوژه، عیسا له ئەورە چیه ئەڕا جەلیل،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پاش ئه‌و دوو ڕۆژه‌ له‌وێوه‌ چووه‌ گلیلا،