John 4:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şagirtên wî jî çûbûn bajêr ku tiştên xwarinê bikirrin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

شاگردێن وی چووبوونە باژێڕی، دا خوارنێ بكڕن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku şagirtên wî ji bo stendina xwarinê çûbûn bajêr.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه وقتیدا شاگِردِت عیسی بُ کِرینا رِسقی چو بونَ ناو شَهری.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шагьртед Ԝи жи чубунә бажер, кӧ хӧрәк бькʼьрʼьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şagirtêd Wî jî çûbûne bajêr, ku xurek bikʼirʼin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەو کاتەدا قوتابییەکانی چووبوونە ناو شار تاکو خواردن بکڕن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه شاگردیلی چوینه ناو شار تا چشتێ ئەڕا خواردن بسێنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ قوتابییه‌كانی چووبوونه‌ شار تاكو خواردن بكڕن.