John 5:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî vê yekê cejneke Cihûyan hat û Îsa hilkişiya Orşelîmê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی هنگی جەژنەكا جوهیان هەبوو، ئینا عیسا بەرەڤ ئورشەلیمێ سەركەفت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Piştî vêya cejneke Cihûdan hebû û Îsa çû Orşelîmê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه مدَتَگه، عَیدَگه یهودیا هَبو و عیسی چو شَهره اورشلیمه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәй ве йәкерʼа щәжьнәкә щьһуйа һат у Иса һәвраз чу Оршәлиме.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pey vê yekêrʼa cejineke cihûya hat û Îsa hevraz çû Orşelîmê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاش ماوەیەک لە کاتی جەژنێکی جولەکەدا، عیسا چوو بۆ ئۆرشەلیم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەشون ماوەێگ، یەکی له جەشنیل جویلەکەیل بی و عیسا چیه ئەڕا شار ئورشەلیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوای ئه‌وه‌ جه‌ژنێكی جووه‌كان هه‌بوو و ئیشۆع سه‌ركه‌وته‌ یروشلایم.