John 5:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Mirov çû ji serekên Cihûyan re got yê ku ew sax kiriye Îsa ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا ئەو مرۆڤ چوو و گۆتە جوهیان كو عیسای ئەوێ ساخ كری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Mirov çû cem Cihûdan û ji wan re got, ew mirovê ku ez baş kirim Îsa ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو مِرُو چو و گُتَ یهودیا گو اَوه گو شفا دابو وی عیسی بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝи мәрьви чу щьһуйарʼа гьли кьр, Йе кӧ әԝ ԛәнщ кьрийә Иса йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wî merivî çû cihûyarʼa gilî kir, Yê ku ew qenc kirîye Îsa ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کابراش چوو و بە ڕابەرانی جولەکەی گوت کە عیسا بووە چاکیکردووەتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پیاگه چی وه جویلەکەیل وەت کەسێگ که شەفاێ داس، عیسا بیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كابراش چوو و به‌ جووه‌كانی وت كه‌ ئیشۆع بووه‌ چاكیكردۆته‌وه‌.