John 5:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bav dîwana tu kesî nake, lê hemû desthilatiya dîwankirinê daye Kur,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

زێدەباری ڤێ چەندێ، باب كەسێ دادگە‍‌ھ ناكەت، لێ هەمی دەستهەلاتا دادگەهكرنێ یا دایە كوڕی،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku Bav tu kesî daraz nake, lê wî hemû rayedariya darazîkirinê daye Law;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و بابو سَر چه کَسه قضاوته ناگَت، بَلگو تواوی شُلا قضاوته سِپاردیَ گوری.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сәрда жи Бав диԝана тʼӧ кәси накә, ле һʼәму һʼӧкӧме диԝанкьрьне дайә Кӧрʼ,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Serda jî Bav dîwana tʼu kesî nake, lê hʼemû hʼukumê dîwankirinê daye Kurʼ,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها باوک کەس حوکم نادات، بەڵکو هەموو حوکمدانی داوەتە دەست کوڕەکە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه باوگ هویچکەس داوەری نیەکێ، بەڵکەم گشت کار داوەری سپاردێەسه دەس کوڕ،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ باوک كه‌س حوكم نادات، به‌ڵكو هه‌موو حوكمدانی داوه‌ته‌ ڕۆڵه‌،