John 5:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî desthilatiya dîwankirinê jî da wî. Çimkî ew Kurê Mirov e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەستهەلات یا دایێ دادگەهكرنێ ژی بكەت، چنكو ئەو كوڕێ مرۆڤە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û rayedariya darazî kirinê jî da wî; ji ber ku ew Lawê Mirov e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اقتدار دایَ وی گو قضاوته بِگَت، چون گو اَو گوره انسانَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи һʼӧкӧме диԝанкьрьне жи да Ԝи, чьмки Әԝ Кӧрʼе Мерьв ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî hʼukumê dîwankirinê jî da Wî, çimkî Ew Kurʼê Mêriv e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەسەڵاتی حوکمدانیشی داوەتێ، چونکە ئەو کوڕی مرۆڤە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی دەسڵاته داسه کوڕ که داوەری بکێ، چوینکه ئەیو کوڕ ئنسانه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ده‌سه‌ڵاتی حوكمدانیشی پێی داوه‌، چونكه‌ ئه‌و ڕۆڵه‌ی مرۆڤه‌.