John 5:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Eger ez ji bo xwe şahidiyê bikim, şahidiya min ne rast e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«ئەگەر ئەز شاهدەییێ بۆ خۆ بدەم، شاهدەییا من نە یا راستە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger ez bo xwe şahdeyiyê bikim, şahdeyiya min ne rast e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«هَگو اَز تِنه بوخو سَر خو شَهادَته بِدَم، شَهادَتا مِن به هِتبارَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр Әз бона Хԝә шәʼдәтийе бьдьм, шәʼдәтийа Мьн нә рʼаст ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger Ez bona Xwe şeʼdetîyê bidim, şeʼdetîya Min ne rʼast e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«ئەگەر خۆم شایەتی بۆ خۆم بدەم شایەتییەکەم ڕاست نییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ئەگەر تەنیا خوەم له باوەت خوەمەو شاێەتی بێەم، شاێەتیەگەم درس نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر گه‌واهی بۆ خۆم بده‌م گه‌واهییه‌كه‌م ڕه‌وا نییه‌.