John 5:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

We mirov şandin ba Yûhenna û wî şahidiya rastiyê kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەوە هندەك هنارتنە نك یوحەننای و ئەوی بۆ راستیێ شاهدەیی دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

We mirov şandin cem Yehya û wî ji rastiyê re şahdeyiyê kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وَ هِندَ مِرُو رِگِرِنَ لاره یحیا و اَوی سَر راستیه شَهادَت دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝә мәрьв шандьнә щәм Йуһʼәнна у ԝи шәʼдәтийа рʼастийе да.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

We meriv şandine cem Yûhʼenna û wî şeʼdetîya rʼastîyê da.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«نێردراوتان ناردە لای یەحیا، ئەویش شایەتی بۆ ڕاستی دا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه کەسیلێگ کل کردینه ئەڕا لاێ یەحیا و ئەو ئەڕا ڕاسی شاێەتی داس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌دوای یوخه‌ننه‌نتان نارد، ئه‌ویش گه‌واهیی بۆ ڕه‌وا دا.