John 5:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê hûn naxwazin bên ba min, da ku jiyana we hebe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ هەوە نەڤێت بهێنە نك من، كو هەوە ژیان هەبیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hûn bona jiyana we hebe, naxwazin ku werin cem min.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله دیسا ژی اون ناخازِن بِنَ لاره مِن گو وَ ژیان هَبیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һун нахԝазьн бенә щәм Мьн, ԝәки жийина ԝә һәбә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê hûn naxwazin bêne cem Min, wekî jîyîna we hebe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ناتانەوێ بێنە لام تاکو ژیانتان هەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ نیەتواین باینه ئەڕا لاێ مه تا زنەیی بیاشتوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ناتانه‌وێ بێنه‌ لام تاكو ژیانتان هه‌بێت.