John 5:41 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Ez rûmeta ku ji mirov tê naxwazim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من هەوجەیی ب وێ مەزناهیێ نینە یا ژ مرۆڤان دهێت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez ji mirovan pesnahiyê qebûl nakim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«اَز مَحتا انسانا قَبول ناگَم،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз нә һʼәԝще шькьрдайина мәрьвайе мә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez ne hʼewcê şikirdayîna merivayê me,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«من شکۆ لە خەڵک وەرناگرم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

من جەڵاڵ له ئایەمیل قەبوڵ نیەکەم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

من شكۆ له‌ خه‌ڵک په‌سه‌ند ناكه‌م.