John 5:42 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ez bi we dizanim, ez dizanim ku di dilê we de hezkirina Xwedê tune.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ من هوین نیاسین، كو حەزژێكرنا خودێ د دلێ هەوە دا نینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ez bi we dizanim ku, di hundirê we de, hezkirina Xwedê nîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَز وَ باش ناس دِگَم گو وَ مُحبّتا خدا ناو دله خودا چِنینَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле Әз ԝә нас дькьм у заньм кӧ дьле ԝәда һʼьзкьрьна Хԝәде тʼӧнә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê Ez we nas dikim û zanim ku dilê weda hʼizkirina Xwedê tʼune.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئێوەم ناسی کە خۆشەویستی خوداتان لە دڵدا نییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ زانم که مابەت خودا وەناو دڵدان نێرین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئێوه‌م ناسی كه‌ خۆشویستنی خوداتان له‌ دڵدا نییه‌.