John 6:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Golê ji ber bagereke xurt pêl dida.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

باڕۆڤەیەكا ب هێز هات و پێل رابوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku bayek xwurt dihat gol dinepixî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه ناوه دا، گُل بَ خاطره باکرُفَیَکه خُرت پَرِشَ بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Фьртонәкә ԛайим рʼабу, голе да бәр пела.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Firtoneke qayîm rʼabû, golê da ber pêla.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕەشەبا هەڵیکرد و دەریاچە هەڵچوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه بونەێ وای تنێگ که هەڵکرد دەریاچەگه توفانیەو بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕه‌شه‌بایه‌كی مه‌زن هه‌ڵیكرد و ده‌ریا هه‌ڵچوو.