John 6:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Û wan jê pirsî: «Divê em çi bikin, ji bo ku em karên Xwedê bikin?»
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
ئینا وان پرسیار ژێ كر: «ئەم چ بكەین، دا كارێن خودێ ب جھ بینین؟»
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Û wan ji wî re gotin: Ma bona ku em karên Xwedê bikin, divê em çi bikin?
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
پاشه اَوان گُتنَ وی: «اَم چه بِگَن گو اَو شُلا گو خدا دِخازیت مَ گِره بیت؟»
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
У ԝан же пьрси: «Гәрәке әм чь бькьн, ԝәки ԝан шьхӧлед Хԝәде биньнә сери?»
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Û wan jê pirsî: «Gerekê em çi bikin, wekî wan şixulêd Xwedê bînine sêrî?»
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
لەبەر ئەوە لێیان پرسی: «چی بکەین تاکو کارەکانی خودا بکەین؟»
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
ئمجا ئەوانه وه عیسا وەتن: «چه باێه بکێم تا کارەگان خودا کردویمن؟»
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
پێیان وت: “چی بكهین تاكو كارهكانی خودا بكهین؟”