John 6:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa derket serê çiyê û li wê derê bi şagirtên xwe ve rûnişt.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسا سەركەفتە چیای و ل وێرێ ل گەل شاگردێن خۆ روینشت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa derket çiyê û tevî şagirtên xwe li wê derê rûnişt.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی چو سَر سَره چییایه گو وِدَره بو و گَل شاگِردِت خو وِدَره رونِشت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса рʼабу сәре чʼийе у ль ԝе дәре тʼәви шагьртед Хԝә рʼуньшт.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa rʼabû serê çʼîyê û li wê derê tʼevî şagirtêd Xwe rʼûnişt.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا عیسا چووە سەر شاخ و لەوێ لەگەڵ قوتابییەکانی دانیشت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا چیه ئەڕا بان کویەێگ و له ئەوره وەگەرد شاگردیلی دانیشت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا ئیشۆع چووه‌ سه‌ر شاخێک و له‌وێ له‌گه‌ڵ قوتابییه‌كانی دانیشت.