John 6:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê wek ku min ji we re got, we ez dîtim, lê hê hûn bawer nakin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ من گۆتە هەوە: هەوە ئەز دیتم، لێ هوین هێشتا باوەریێ نائینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê min ji we re got, we min dîtin û hûn dîsa jî baweriyê naynin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله هَ وِسا گو مِن گُتَ وَ، وَ اَز دیتِمَ بله هِشتا اون ایمانه ناینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле чаԝа кӧ Мьн ԝәрʼа гот, ԝә Әз дитьм жи, ле һун һе баԝәр накьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê çawa ku Min werʼa got, we Ez dîtim jî, lê hûn hê bawer nakin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام پێم گوتن، منتان بینیوە و باوەڕیش ناهێنن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ هەرئەوجوره که وەپێدان وەتم: ئیوه هەر چەن مه دینه، هێمراێ ئیمان نیەتێەرین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام پێم وتن: منتان بینی و باوه‌ڕیش ناهێنن.