John 6:49 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bav û kalên we li çolê Manna xwarin, lê ew mirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بابێن هەوە مەننا ل بیابانێ خوارن و مرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bapîrên we di çolê de manna xwarin û mirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

باوانه وَ، چُله دا مَنّا خارِن، بله دیسا ژی مِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кал у бавед ԝә бәрʼийеда мана хԝарьн у мьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kal û bavêd we berʼîyêda mana xwarin û mirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

باوباپیرانتان لە چۆڵەوانیدا مەنیان خوارد و مردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

باپیریلدان، وەناو بیاوانەو مەنا خواردن وەلێ مردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

باوباپیرانتان له‌ بیاباندا مه‌نیان خوارد و مردن.