John 6:50 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew nanê ku ji ezmên hatiye xwarê, da her kesê ku jê bixwe nemire, ev e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەڤە ئەو نانە، یێ ژ ئەسمانی هاتیە خوارێ، دا مرۆڤ ژێ بخۆت و نەمریت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona her kesê jê bixwe û nemire, nanê ku ji ezman daketiye ev e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله نانه گو ژه اَسمانی ژُردا تِت وِسایَ گو هَچی کَسه ژه وه بُخُت، نامِریت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әв ә әԝ нане кӧ жь әʼзмен һатийә хԝаре, ԝәки һәр кәсе кӧ же бьхԝә нәмьрә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ev e ew nanê ku ji eʼzmên hatîye xwarê, wekî her kesê ku jê bixwe nemire.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەمە ئەو نانەیە کە لە ئاسمانەوە دابەزیوە، تاکو ئەوەی لێی بخوات نەمرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نانیگ که له ئاسمانەو تێده خوار ئەوجورەسە که هەر کەس له لێ بخوێ، نیەمرێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ ئه‌و نانه‌یه‌ كه‌ له‌ ئاسمانه‌وه‌ دابه‌زیوه‌، تاكو ئه‌وه‌ی لێی بخوات نه‌مرێت.