John 6:55 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî bedena min xwarina rastîn, xwîna min jî vexwarina rastîn e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو لەشێ من خوارنا راستەقینەیە و خوینا من ڤەخوارنا راستەقینەیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku goştê min xwarina rasteqînî û xwîna min vexwarina rasteqînî ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو بَدَنه مِن خارِنَگه راست و خونا مِن وَخارِنَگه راستَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки бәдәна Мьн хԝарьна рʼаст ә у Хуна Мьн жи вәхԝарьна рʼаст ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî bedena Min xwarina rʼast e û Xûna Min jî vexwarina rʼast e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە جەستەم خۆراکی ڕاستەقینەیە و خوێنیشم خواردنەوەی ڕاستەقینە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه جەسەێ مه خواردەمەنی ڕاسەکانیه و خوینمیش نوشیاین ڕاسەکانیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ جه‌سته‌م خۆراكی ڕه‌وایه و خوێنیشم خواردنه‌وه‌ی ڕه‌وایه‌.