John 6:62 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Nexwe eger hûn bibînin ku Kurê Mirov derdikeve cihê ku berê lê bû, wê çawa be…?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پا دێ چ بێژن، ئەگەر هوین كوڕێ مرۆڤ ببینن یێ ب سەر دكەڤیتە وی جهێ كو بەرێ لێ بوو؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger hûn bibînin ku Lawê Mirov bilind bibe cîhê ku ew berê lê bû?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا هَگو اون گوره انسان بِبینِن گو ژِلَل دِچیتَ سَر جیه خو یه اَوِلی، اونه چه بِگَن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һьнге һуне чь бежьн, һәгәр бьбиньн Кӧрʼе Мерьв рʼадьбә ԝи щийе кӧ бәре ле бу?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê hingê hûnê çi bêjin, heger bibînin Kurʼê Mêriv rʼadibe wî cîyê ku berê lê bû?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەی ئەگەر ببینن کوڕی مرۆڤ بەرزبێتەوە بۆ ئەو شوێنەی یەکەم جار لێی بوو؟!

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەگەر بوینین که کوڕ ئنسان چوده بان ئەڕا ئەو شونه که یەکم جار له ئەوره بی، ئەوسا چه کین؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ی ئه‌گه‌ر ببینن ڕۆڵه‌ی مرۆڤ به‌رزبێته‌وه‌ بۆ ئه‌و شوێنه‌ی یه‌كه‌مجار لێیبوو!