John 6:67 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar Îsa ji diwanzdehan pirsî: «Ma hûn jî dixwazin ku herin?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا عیسای گۆتە هەر دوازدە شاگردان: «ما هوین ژی حەز دكەن بچن؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê çaxê Îsa ji Donzdehan re got: Ma hûn jî dixwazin herin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا عیسی گُتَ وان دانزدَه شاگِردا: «اون ژی دِخازِن بِچِن؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Иса жь һәр донздәһа пьрси: «Дьбә кӧ һун жи дьхԝазьн һәрʼьн?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Îsa ji her donzdeha pirsî: «Dibe ku hûn jî dixwazin herʼin?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە عیسا بە دوازدە قوتابییەکەی فەرموو: «ئەی ئێوە ناتانەوێ بڕۆن؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا عیسا وه ئەو دوانزه شاگرده وەت: «ئێ ئیوەیش تواین بچین؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ئیشۆع به‌ دوازده‌كه‌ی فه‌رموو: “ئه‌ی ئێوه‌ش ناتانه‌وێ بڕۆن؟”