John 6:69 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û me jî bawerî aniye û em dizanin ku Pîrozê Xwedê tu yî.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مە ژی باوەری ئینا و زانی كو تۆی پیرۆزێ خودێ!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û me jî bawerî aniye û dizanin ku, tu Pîrozê Xwedê yî!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و مَ ایمان اینایَ و مَ زانیَ گو تِیی اَو مُقدسه خدا.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У мә баԝәр кьрийә у әм заньн кӧ Тӧ йи Пирозе Хԝәде».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û me bawer kirîye û em zanin ku Tu yî Pîrozê Xwedê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێمەش باوەڕمان هێنا و زانیمان کە تۆ پیرۆزەکەی خودایت.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه ئیمان هاوردیمنه و زانستیمنه که تو ئەو قودوس خودایده.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێمه‌ش باوه‌ڕمان هێنا و زانیمان كه‌ تۆ مه‌سیحیت ڕۆڵه‌ی خودای زیندوو”.