John 6:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yek ji şagirtan, birayê Şimûn-Petrûs, Endrawis ji wî re got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا ئێك ژ شاگردێن وی، كو ئەو ژی ئەندراوسێ برایێ شەمعون پەترۆسی بوو، گۆتێ:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yek ji şagirtên wî, Andrêyasê birayê Şîmûn Pêtrûs ji wî re got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یگ ژه شاگِردِت وی گو بِرایه شَمعونه پِطرُس بو و ناوه وی آندریاس بو، گُتَ وی:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь шагьрта йәки, Әндраԝьсе бьре Шьмһʼун-Пәтрус готә Ԝи:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji şagirta yekî, Endrawisê birê Şimhʼûn-Petrûs gote Wî:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یەکێک لە قوتابییەکانی کە ئەندراوسی برای شیمۆن پەترۆس بوو پێی گوت:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەکیگ تر له شاگردیل وه ناو ئاندریاس که براێ شەمعون پتروس بی، وه عیسا وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یه‌كێک له‌ قوتابییه‌كانی كه‌ ئه‌ندراوسی برای شیمعون په‌تڕۆس بوو پێی وت: