John 7:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di vê navê de Cihû di cejnê de lê digeriyan û digotin: «Ew li ku derê ye?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل جەژنێ جوهی ل وی دگەڕیان و دگۆتن: «كانێیە ئەو؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Cihûdan jî di cejnê de li wî digeriyan û digotin: Ew li ku derê ye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یهودی، عَیده دا دوو وی دِگَریان و پیسیار دِگِرِن: «اَو کیدَرِیَ؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝи чахи щьһу щәжьнеда ле дьгәрʼийан у дьготьн: «Әԝ кʼане йә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wî çaxî cihû cejinêda lê digerʼîyan û digotin: «Ew kʼanê ye?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕابەرانی جولەکە لە جەژنەکەدا بەدوایدا دەگەڕان و دەیانگوت: «ئەو لەکوێیە؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جویلەکەیل، له وەخت جەشن وەشونێەو گەردیان و وەتیان: «ئەو پیا ها کوره؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جوو له‌ جه‌ژنه‌كه‌دا به‌ دوایدا ده‌گه‌ڕان و ده‌یانووت: “ئه‌و له‌كوێیه‌؟”