John 7:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li gor dîtinê dadbar nekin, lê li gor rastiyê dadbar bikin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل دویڤ دیتنا سەرڤە سەرڤە دادكرنێ نەكەن، لێ دادكرنەكا دادپەروەرانە بكەن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Mîna dîtina çavan daraziyê mekin, bi rastî daraziyê bikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گورَیَگی ظاهِره قضاوته نَگَن، بَلگو گورَیَگی راستیه قضاوته بِگَن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ль анәгори дитьна чʼәʼвед хԝә диԝане нәкьн, ле ль анәгори рʼастийе диԝане бькьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Li anegorî dîtina çʼeʼvêd xwe dîwanê nekin, lê li anegorî rʼastîyê dîwanê bikin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە ڕواڵەت حوکم مەدەن، بەڵکو حوکمێکی دادپەروەرانە بدەن.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ڕوی شێوه داوەری مەکەن، بەڵکەم حوکمدان داداپەروەرانه بود.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ ڕواڵه‌ت حوكم مه‌ده‌ن، به‌ڵكو حوكمێكی دادپه‌روه‌رانه‌ بده‌ن”.