John 7:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez wî nas dikim, çimkî ez ji wî me û wî ez şandime.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەز وی دنیاسم، چنكو ئەز ژ ویمە و ئەوی ئەز یێ هنارتیم.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez wî nas dikim; ji ber ku ez ji wî me û wî min şandiye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَز وی ناس دِگَم، چون گو اَز ژه ویمَ و اَوی اَز رِگِرِمَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз Ԝи нас дькьм, чьмки Әз жь Ԝи мә у Әԝи Әз шандьмә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez Wî nas dikim, çimkî Ez ji Wî me û Ewî Ez şandime».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام من دەیناسم، چونکە لەوم و ئەویش منی ناردووە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ مه ناسمێ، چوینکه مه له لاێ ئەیو تیەم و ئەیویش مه کل کرد.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

من ده‌یناسم چونكه‌ له‌وم و ئه‌ویش ناردوومی”.