John 7:43 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma di nav elaletê de, li ser wî dubendî çêbû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ژ بەر وی، دووبەرەكی د ناڤ جەماوەری دا چێبوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî di nav gel de ji ber Îsa cudayî çêbû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا راستا عیسی دا نابَینا خلقه دا جُداتی کَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь ви аԝайи нав әʼлаләтеда, ль сәр Ԝи дӧтирәти пешда һат.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi vî awayî nav eʼlaletêda, li ser Wî dutîretî pêşda hat.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە بەهۆی ئەوەوە دووبەرەکی کەوتە نێوان خەڵکەکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەناو مەردم وه سەر عیسا بیه دو دەسەی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا به‌هۆی ئه‌و دووبه‌ره‌كی كه‌وته‌ نێوان كۆمه‌ڵه‌كه‌.