John 7:44 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hinekan ji wan xwest wî bigirin, lê tu kesî dest neavêt wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەك ژ وان ڤیا وی بگرن، لێ كەسەكی دەستێ خۆ درێژ نەكرێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hin kesan ji wan xwestin ku wî bigirin, lê belê kesî destê xwe nedan wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِندَگا دِخاستِن گو وی بِگِرِن، بله چه کَسه دَسته خو سَر وی دِرِژ نَگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнәкед жь ԝан хԝәстьн Әԝ бьгьртана, ле тʼӧ кәси дәст нәда Ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hinekêd ji wan xwestin Ew bigirtana, lê tʼu kesî dest neda Wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەندێک لەوان ویستیان بیگرن، بەڵام کەس دەستگیری نەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بڕێگ له لێان تواسن بگرنەێ، وەلێ هویچکەس دەس ئەڕاێ دریژەو نەکرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ندێک له‌وان ویستیان بیگرن، به‌ڵام كه‌س ده‌ستگیری نه‌كرد.