John 7:53 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û her kes çû mala xwe,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی هەر كەسەك ژ وان چوو مالا خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û her kes çû mala xwe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه هر کَس چو مالا خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һәр кәс чу мала хԝә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û her kes çû mala xwe,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر هەریەکە چووەوە ماڵی خۆی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له شونێ هەر کامیان چینەو ئەڕا ماڵ خوێان،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر هه‌ریه‌كه‌ چۆوه‌ ماڵی خۆی.