John 7:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew weha peyivî û li Celîlê ma.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە گۆتە وان و ل جەلیل ما.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Piştî wî ev tiştên hanê ji wan re got, li bajarê Celîlê ma.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی پاشه گُتِنا وه قِسه، ما جلیله دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ йәк ԝанрʼа гот у ль Щәлиле ма.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew yek wanrʼa got û li Celîlê ma.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمانەی فەرموو و لە جەلیل مایەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا ئیه وەت و مەنه ناو جەلیل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مانه‌ی فه‌رموو و له‌ گلیلا مایه‌وه‌.