John 8:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa jî çû Çiyayê Zeytûnê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ عیسا چوو چیایێ زەیتوونان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Îsa çû Çiyayê Zeytûnê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله عیسی چو بُ چییایه زَیتونه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле Иса чу чʼийайе Зәйтʼуне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê Îsa çû çʼîyayê Zeytʼûnê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام عیسا چوو بۆ کێوی زەیتوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ عیسا چیه ئەڕا کویەێ زیتون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئیشۆع چووه‌ كێوی زه‌یتوون.