John 8:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn li gor ku çav dibîne dadbar dikin, lê ez tu kesî dadbar nakim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین ل دویڤ پیڤەرێن مرۆڤان دادكرنێ دكەن، لێ ئەز كەسێ داد ناكەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn li gor bedenê darazî dikin; ez daraziyê li tu kesî nakim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اون گورَیَگی فِکره بَشَری قضاوته دِگَن، بله اَز وِسا سَر چه کَسه قضاوته ناگَم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун ль анәгори дитьна чʼәʼва диԝане дькьн, ле Әз диԝана тʼӧ кәси накьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn li anegorî dîtina çʼeʼva dîwanê dikin, lê Ez dîwana tʼu kesî nakim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە بەگوێرەی پێوانەکانی مرۆڤ حوکم دەدەن، بەڵام من کەس حوکم نادەم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه وه فکریل ئنسانی داوەری کین، وەلێ مه وه مل کەسێگەو داوەری نیەکەم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێوه‌ به‌گوێره‌ی جه‌سته‌ حوكم ده‌ده‌ن، به‌ڵام من كه‌س حوكم ناده‌م.