John 8:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî li ser Bav ji wan re got, lê wan fêm nekir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەو تێنەگەهشتن، كو وی بۆ وان بەحسێ بابی دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wan fêhm nekirin ku, wî ji wan re ji bona Bav got.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان نَزانین گو اَوی راستا بابودا گَل وان قِسَ دِگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана хәбәрдана Ԝи фәʼм нәкьр, кӧ Ԝи ани сәр Баве.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana xeberdana Wî feʼm nekir, ku Wî anî ser Bavê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوان تێنەگەیشتن کە باسی باوکی دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه حالی نوین که عیسا له باوەت باوگ ئاسمانی وەگەردێان قسیه کەی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وان تێنه‌گه‌یشتن كه‌ باسی باوكیان بۆ ده‌كات.