John 8:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şerîetzan û Fêrisiyan jineke ku li ser zînayê hatibû girtin anîn û li holê dan rawestandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مامۆستایێن دەستووری و فەریسیان ژنكەك ئینا نك وی، كو ل سەر دەهمەنپیسیێ هاتبوو گرتن، وان ئەو ژنك ل ناڤەندێ راوەستاند

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Alimên zagonê û Fêrisiyan, pîrekek ku di ser zinê de hatiye girtin anîn û danîn holê

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ماموستایِت تَوراته و عالِمِت فِرقا فَریسیا ژِنِگَگ اینان گو سَر زِنایه هاته بو گِرتِن، و اَو دانانَ ناوَگا جَماعَته.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԛанунзан у ферьсийа жьнәкә кӧ зьнекʼарийеда һатьбу гьртьне анин у ль бәр һʼәмуйа данә сәкьнандьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Qanûnzan û fêrisîya jineke ku zinêkʼarîyêda hatibû girtinê anîn û li ber hʼemûya dane sekinandinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مامۆستایانی تەورات و فەریسییەکان ژنێکیان هێنا کە لە کاتی داوێنپیسیدا گیرابوو، لە ناوەڕاستی خەڵکەکە ڕایانگرت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ماموستایل تەورات و زانایل فرقەێ فەریسی، ژنی که له وەخت داوانپێسیەو گردوینەێ، هاوردنی و نانەی ناوڕاس مەردمەگه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ته‌وراتزانه‌كان و په‌ڕیشییه‌كان ژنێكیان هێنایه‌ لای كه‌ له‌ كاتی داوێنپیسیدا گیرابوو، كاتێ له‌ ناوه‌ڕاستدا ڕایانگرت،