John 8:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dema ku Îsa weha peyivî, gelek kesan bawerî bi wî anî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ عیسای ئەڤ ئاخفتنە دگۆتن، گەلەك كەسان باوەری پێ ئینا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema ku wî vana axifî, pirr kesan bawerî bi wî anîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَوی اَو قِسَنَ دِگُتن، گَلَکا ایمان اینانَ وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Иса аһа хәбәр да, гәләк мәрьва баԝәрийа хԝә Ԝи ани.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Îsa aha xeber da, gelek meriva bawerîya xwe Wî anî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک ئەم قسانەی دەکرد، زۆر کەس باوەڕیان پێی هێنا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی قسیەیل عیسا، قێر فرەێگ وەپێ ئیمان هاوردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئه‌م قسانه‌ی ده‌فه‌رموو، زۆر كه‌س باوه‌ڕیان پێی هێنا.